"La Vanguardia", Испания
8 декабря 2003 года
Ожидать, что Россия всего лишь за несколько лет превратится из страны, где на протяжении пяти столетий правили цари, а затем в течение еще почти ста лет коммунисты, в примерную демократическую систему - все равно, что просить у вяза плодоносить грушами.
В конце концов, 26 декабря исполнится всего лишь 12 лет с момента официального распада Советского Союза. В отличие от Китая, сделавшего ставку на либерализацию экономики, а не на уничтожение однопартийной системы правления, Россия попыталась одновременно двигаться по двум направлениям, что привело к иным результатам. Происходят самые различные парадоксы: так, к примеру, Россия участвует во встречах стран членов «большой восьмерки», в которую входят наиболее индустриально развитые государства планеты, но в то же время она до сих пор не вступила в ВТО, что, в свою очередь, уже сделал Китай.
Именно в такой обстановке - и не стоит забывать о вечно открытой ране чеченского конфликта - и состоялись выборы в Госдуму, которые вполне предсказуемо укрепят авторитет российского президента Владимира Путина. В завершающей свою работу нынешней Думе в качестве мажоритарного меньшинства по-прежнему фигурируют коммунисты. Однако, согласно всем прогнозам, прокремлевский союз «Единая Россия» получит больше 40% депутатских мандатов и, вполне вероятно, приблизится к тем двум третям Парламента, которые необходимы для изменения Конституции.
Любопытно, что в России оказание действующим президентом поддержки той или иной политической партии незаконно, и потому официальная поддержка «Единой России» выглядит возмутительной. Прокремлевский политический союз не только пользуется принадлежащими государству самолетами и общественными зданиями, но и поддерживается основными телевизионными каналами, также находящимися в ведении государства. Причиной задержания нефтяного магната Михаила Ходорковского, в действительности, стало его нескрываемое намерение финансировать другие политические партии.
Основной загадка: зачем Путину требуется подобное усиление власти, кроме как для подготовки своего триумфального переизбрания в наступающем году? Если Путин действительно искренний реформатор - о чем он постоянно во всеуслышанье заявляет - теперь у него появится возможность доказать это.
Перевод: Анна Гонсалес, ИноСМИ.Ru